Je ne crois pas que ce soit un imprimatur, surtout au lieu où se trouve cette mention, dépourvue de toute précision ecclésiastique.

Et je ne crois pas que Le Barbier de Séville ait jamais eu l'imprimatur, bien que ce livre comporte la même mention du même "Le Noir".

Cela dit je n'ai pas une certitude absolue que la traduction de Sacy ait été dépourvue d'autorisation ecclésiastique.

Soutenir le Forum Catholique dans son entretien, c'est possible. Soit à l'aide d'un virement mensuel soit par le biais d'un soutien ponctuel. Rendez-vous sur la page dédiée en cliquant ici. D'avance, merci !