J'espère qu'elle n'est pas trop maladroite. Elle s'efforce de faire ressortir en gras les nouveautés et d'insérer pour mémoire en italique l'ancien texte. Commentaires à venir...

Can. 838 - § 1. L'ordonnancement de la sainte liturgie dépend uniquement de l'autorité de l'Église; cette autorité est détenue par le Siège Apostolique et, selon le droit, par l'Évêque diocésain.[inchangé]
§ 2. Il revient au Siège Apostolique d'organiser la sainte liturgie de l'Église tout entière, d'éditer les livres liturgiques, de reconnaître leurs adaptations en langues vernaculaires approuvées selon les normes des Conférences épiscopales [anciennement : leurs traductions en langues vernaculaires] et de veiller à ce que les règles liturgiques soient fidèlement observées partout.
§ 3. Il appartient aux conférences des Évêques de préparer et d'approuver les traductions des livres liturgiques en langues vernaculaires, en les adaptant de manière fidèle et appropriée dans les limites fixées et les livres liturgiques [anciennement : en les adaptant de  manière  appropriée dans les limites fixées par ces livres liturgiques], et de les publier, pour les régions concernées, après la confirmation du Siège apostolique. [anciennement : et de les publier après reconnaissance par le Saint-Siège]  
§ 4. En matière liturgique, il appartient à l'Évêque diocésain de porter, pour l'Église qui lui est confiée et dans les limites de sa compétence, des règles auxquelles tous sont tenus. [inchangé]

Soutenir le Forum Catholique dans son entretien, c'est possible. Soit à l'aide d'un virement mensuel soit par le biais d'un soutien ponctuel. Rendez-vous sur la page dédiée en cliquant ici. D'avance, merci !