[ Me connecter ]
Contacts | Inscription | Retour à la liste des messages | Rechercher
Afficher la discussion

Ma modeste contribution par De Payns 2017-09-09 15:04:48 Imprimer Imprimer

J'espère qu'elle n'est pas trop maladroite. Elle s'efforce de faire ressortir en gras les nouveautés et d'insérer pour mémoire en italique l'ancien texte. Commentaires à venir...

Can. 838 - § 1. L'ordonnancement de la sainte liturgie dépend uniquement de l'autorité de l'Église; cette autorité est détenue par le Siège Apostolique et, selon le droit, par l'Évêque diocésain.[inchangé]
§ 2. Il revient au Siège Apostolique d'organiser la sainte liturgie de l'Église tout entière, d'éditer les livres liturgiques, de reconnaître leurs adaptations en langues vernaculaires approuvées selon les normes des Conférences épiscopales [anciennement : leurs traductions en langues vernaculaires] et de veiller à ce que les règles liturgiques soient fidèlement observées partout.
§ 3. Il appartient aux conférences des Évêques de préparer et d'approuver les traductions des livres liturgiques en langues vernaculaires, en les adaptant de manière fidèle et appropriée dans les limites fixées et les livres liturgiques [anciennement : en les adaptant de  manière  appropriée dans les limites fixées par ces livres liturgiques], et de les publier, pour les régions concernées, après la confirmation du Siège apostolique. [anciennement : et de les publier après reconnaissance par le Saint-Siège]  
§ 4. En matière liturgique, il appartient à l'Évêque diocésain de porter, pour l'Église qui lui est confiée et dans les limites de sa compétence, des règles auxquelles tous sont tenus. [inchangé]

  Envoyer ce message à un ami



La discussion

images/icones/iphone.jpg Nouveau Motu proprio sur les traductions liturgiques par Athanase (2017-09-09 12:48:01)
     images/icones/iphone.jpg Le nouveau canon 838 par Athanase (2017-09-09 13:07:16)
         images/icones/neutre.gif Ma modeste contribution par De Payns (2017-09-09 15:04:48)
     images/icones/1y.gif Synodal ? par Aigle (2017-09-09 16:03:32)
     images/icones/neutre.gif L'origine par Quaerere Deum (2017-09-09 16:11:07)
     images/icones/ancre2.gif Rupture par Paterculus (2017-09-09 18:31:51)
         images/icones/neutre.gif Je n'y vois pas par Quaerere Deum (2017-09-09 18:56:51)
             images/icones/union-jack.png selon le New York Times, une importante révolution liturgique par Luc Perrin (2017-09-10 23:50:30)



61 liseurs actuellement sur le forum
Compteur agoramag
Compteur mis en place le 15 nov 2006
M'abonner au flux RSS