Devoir de clarté

Le Forum Catholique

Imprimer le Fil Complet

Marquandier -  2017-08-14 14:57:46

Devoir de clarté

Pourquoi utiliser des mots clairs et précis quand on peut utiliser des mots équivoques et imprécis ?

Le sens de « vouloir » est :
> 1. Avoir la ferme intention, le souhait, le désir de

Le sens de « permettre » est :
> Vouloir bien que quelque chose se passe, donner son accord, son consentement.

(Source: CNRTL)

Pourquoi utiliser « vouloir » quand le sens est « permettre » ? Pour enlever de l’information ? Pour tromper le lecteur qui comprendra, conformément à l’usage de la langue, qu’il s’agit d’une volonté non hypothétique ?

Et n’importe qui comprend que quand on dit que quelqu’un permet quelque chose, il veut a fortiori le permettre, et qu’il pourrait ne pas le permettre. S’il ne voulait pas le permettre, il ne l’aurait pas permis !

Il n’y a aucune raison d’utiliser le verbe « vouloir », sans explication, quand le sens précis est « permettre. »


C'est pour cela que certain théologien parle de volonté de permission, pour bien faire comprendre que la permission est bien une expression de la volonté


La permission est par définition une expression de la volonté. Pas besoin d’en rajouter.
http://www.leforumcatholique.org/message.php?num=833344