Le Forum Catholique
Imprimer le Fil Complet
Quaerere Deum - 2017-09-10 21:39:03
Il est probable
que les gens ne connaissaient pas l'hébreux et parlaient araméen, depuis le retour de l'exil.
L'existance des targumim, qui sont des traductions commentées de la bible en araméen, semble attester que la liturgie était traduite de l'hébreux pour les non hébraïsants. Il y en a une illustration dans le livre de Nehemie.
http://www.leforumcatholique.org/message.php?num=834609