[réponse]

Le Forum Catholique

Imprimer le Fil Complet

Yves Daoudal -  2017-09-11 20:02:13

[réponse]

Bien sûr à ce moment là ils parlaient en araméen, de l'araméen galiléen. C'est pourquoi les pèlerins s'étonnaient de les comprendre.

Et tous ces Galiléens parlaient galiléen entre eux, je n'en doute pas une seconde.

Mais quand Jésus parlait à des foules venues de partout, de Jérusalem, de la Décapole, de Galilée, de Tyr et de Sidon, croyez-vous qu'il parlait en araméen, alors qu'à Tyr et à Sidon on ne parlait que grec ? D'ailleurs même à Capharnaüm, qui était "sa ville", on parlait surtout le grec, parce que c'était un carrefour commercial. (A ce propos, vous aurez remarqué qu'il habite chez Pierre et André, qui avaient donc une maison en ville alors qu'ils étaient pêcheurs: ils étaient donc aussi vraisemblablement mareyeurs, et parlaient grec au marché de Capharnaüm.)
http://www.leforumcatholique.org/message.php?num=834703